Merovingien in Middle French

Forms: Merovingienne [feminine, singular], Merovingiens [masculine, plural], Merovingiennes [feminine, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Etymology tree Proto-West Germanic *mārī Proto-West Germanic *wīg Proto-West Germanic *Mārīwīg Proto-Germanic *-ingaz Proto-West Germanic *-ing Medieval Latin Merovingī Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien Middle French Merovingien From Medieval Latin Merovingī (“Merovings (descendants of Merovech)”) + Middle French -ien. By surface analysis, Merovinge + -ien. Etymology templates: {{etymon|frm|:af|la-med:Merovingus<alt:Merovingī><t:Merovings (descendants of Merovech)>|-ien|id=Merovingian|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-West Germanic *mārī Proto-West Germanic *wīg Proto-West Germanic *Mārīwīg Proto-Germanic *-ingaz Proto-West Germanic *-ing Medieval Latin Merovingī Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien Middle French Merovingien From Medieval Latin Merovingī (“Merovings (descendants of Merovech)”) + Middle French -ien., {{surf|frm|Merovinge|-ien}} By surface analysis, Merovinge + -ien Head templates: {{head|frm|adjective||Merovingiens|feminine singular|Merovingienne|masculine plural|Merovingiens||{{{mp2}}}|feminine plural|Merovingiennes|f1accel-form=p|f2accel-form=f|s|f3accel-form=m|p|f5accel-form=f|p|g=m|g2=|head=}} Merovingien m (feminine singular Merovingienne, masculine plural Merovingiens, feminine plural Merovingiennes), {{frm-adj|Merovingienne|Merovingiens|Merovingiennes}} Merovingien m (feminine singular Merovingienne, masculine plural Merovingiens, feminine plural Merovingiennes)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mérovingien"
    },
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Mérovingien"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": ":af",
        "3": "la-med:Merovingus<alt:Merovingī><t:Merovings (descendants of Merovech)>",
        "4": "-ien",
        "id": "Merovingian",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *mārī\nProto-West Germanic *wīg\nProto-West Germanic *Mārīwīg\nProto-Germanic *-ingaz\nProto-West Germanic *-ing\nMedieval Latin Merovingī\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -ānus\nLatin -iānus\nOld French -ien\nMiddle French -ien\nMiddle French Merovingien\nFrom Medieval Latin Merovingī (“Merovings (descendants of Merovech)”) + Middle French -ien.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "Merovinge",
        "3": "-ien"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Merovinge + -ien",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *mārī\nProto-West Germanic *wīg\nProto-West Germanic *Mārīwīg\nProto-Germanic *-ingaz\nProto-West Germanic *-ing\nMedieval Latin Merovingī\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -ānus\nLatin -iānus\nOld French -ien\nMiddle French -ien\nMiddle French Merovingien\nFrom Medieval Latin Merovingī (“Merovings (descendants of Merovech)”) + Middle French -ien. By surface analysis, Merovinge + -ien.",
  "forms": [
    {
      "form": "Merovingienne",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Merovingiens",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Merovingiennes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "10": "{{{mp2}}}",
        "11": "feminine plural",
        "12": "Merovingiennes",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "Merovingiens",
        "5": "feminine singular",
        "6": "Merovingienne",
        "7": "masculine plural",
        "8": "Merovingiens",
        "9": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "f|s",
        "f3accel-form": "m|p",
        "f5accel-form": "f|p",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Merovingien m (feminine singular Merovingienne, masculine plural Merovingiens, feminine plural Merovingiennes)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Merovingienne",
        "2": "Merovingiens",
        "3": "Merovingiennes"
      },
      "expansion": "Merovingien m (feminine singular Merovingienne, masculine plural Merovingiens, feminine plural Merovingiennes)",
      "name": "frm-adj"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle French entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle French entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle French terms suffixed with -ien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "1590, Traité de l'origine, ancienne noblesse et droits royaux de Hugues Capet, folio 8v:",
          "text": "Demeurans donc en ceſte reſolution, que Vintichinde eſtoit du ſang Royal Merouingien, voions d’où il pourroit eſtre yſſu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merovingian (of or relating to the Merovings)"
      ],
      "id": "en-Merovingien-frm-adj-9corN88n",
      "links": [
        [
          "Merovingian",
          "Merovingian"
        ],
        [
          "Meroving",
          "Meroving"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Merovingien"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mérovingien"
    },
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Mérovingien"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": ":af",
        "3": "la-med:Merovingus<alt:Merovingī><t:Merovings (descendants of Merovech)>",
        "4": "-ien",
        "id": "Merovingian",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *mārī\nProto-West Germanic *wīg\nProto-West Germanic *Mārīwīg\nProto-Germanic *-ingaz\nProto-West Germanic *-ing\nMedieval Latin Merovingī\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -ānus\nLatin -iānus\nOld French -ien\nMiddle French -ien\nMiddle French Merovingien\nFrom Medieval Latin Merovingī (“Merovings (descendants of Merovech)”) + Middle French -ien.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "Merovinge",
        "3": "-ien"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Merovinge + -ien",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *mārī\nProto-West Germanic *wīg\nProto-West Germanic *Mārīwīg\nProto-Germanic *-ingaz\nProto-West Germanic *-ing\nMedieval Latin Merovingī\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nLatin -nus\nLatin -ānus\nLatin -iānus\nOld French -ien\nMiddle French -ien\nMiddle French Merovingien\nFrom Medieval Latin Merovingī (“Merovings (descendants of Merovech)”) + Middle French -ien. By surface analysis, Merovinge + -ien.",
  "forms": [
    {
      "form": "Merovingienne",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Merovingiens",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Merovingiennes",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "10": "{{{mp2}}}",
        "11": "feminine plural",
        "12": "Merovingiennes",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "Merovingiens",
        "5": "feminine singular",
        "6": "Merovingienne",
        "7": "masculine plural",
        "8": "Merovingiens",
        "9": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "f|s",
        "f3accel-form": "m|p",
        "f5accel-form": "f|p",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Merovingien m (feminine singular Merovingienne, masculine plural Merovingiens, feminine plural Merovingiennes)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Merovingienne",
        "2": "Merovingiens",
        "3": "Merovingiennes"
      },
      "expansion": "Merovingien m (feminine singular Merovingienne, masculine plural Merovingiens, feminine plural Merovingiennes)",
      "name": "frm-adj"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle French adjectives",
        "Middle French entries with etymology texts",
        "Middle French entries with etymology trees",
        "Middle French entries with incorrect language header",
        "Middle French lemmas",
        "Middle French terms derived from Medieval Latin",
        "Middle French terms derived from Proto-Germanic",
        "Middle French terms derived from Proto-West Germanic",
        "Middle French terms suffixed with -ien",
        "Middle French terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Requests for translations of Middle French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              84
            ]
          ],
          "ref": "1590, Traité de l'origine, ancienne noblesse et droits royaux de Hugues Capet, folio 8v:",
          "text": "Demeurans donc en ceſte reſolution, que Vintichinde eſtoit du ſang Royal Merouingien, voions d’où il pourroit eſtre yſſu.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merovingian (of or relating to the Merovings)"
      ],
      "links": [
        [
          "Merovingian",
          "Merovingian"
        ],
        [
          "Meroving",
          "Meroving"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Merovingien"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Merovingien" meaning in Middle French

Adjective